load

ləud 1. noun

1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) lass, ladning

2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) (fullt) lass

3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) massevis av

4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) strømbelastning

2. verb

1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) lesse, laste (opp)

2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) lade

3) (to put film into (a camera).) sette i (film)

•

- loaded

belastning

--------

byrde

--------

lade

--------

ladning

--------

lass

--------

last

--------

laste

I

subst. \/ləʊd\/

1) last, lass

• a load of hay

et høylass

2) (også overført) bør, byrde, last

• his son's illness was a heavy load to carry

sønnens sykdom var en tung bør å bære

3) (teknikk) belastning, press

4) (om vaskemaskin) forklaring: hvor mye en vaskemaskin rommer

• the washing-machine takes a load of ...

vaskemaskinen rommer ...

5) arbeidsbyrde, (arbeids)plikt

6) (gammeldags, i skytevåpen) ladning

7) (elektrisitet) nettbelastning, strømforbruk

8) (jernbane) lastvekt

9) (geologi) forklaring: materialmengde som føres med elv, isbre, havstrøm e.l.

get a load of (hverdagslig) høre på, lytte se på, legge merke til

have\/get a load on (spesielt amer., hverdagslig) ha tatt seg et glass for mye, være på en snurr

loads (hverdagslig) masse(vis), lassevis, hauger

loads of (hverdagslig) lassevis med, massevis av, fylt opp med, en masse

• loads of people

massevis av folk

shoot one's load (vulgært, om mann) komme, sprute, ejakulere

take a load off one's feet (hverdagslig) sette seg (ned)

take a load off someone's mind velte en stein fra noens hjerte, løfte en bør av noens skuldre

II

verb (loaded - loaded eller laden) \/ləʊd\/

1) laste, lesse, fylle, legge inn i

• load a ship

• load coal

2) laste (om bord), ta inn last, ta om bord last, ta inn passasjerer

3) tynge ned, overlesse, laste full

4) overøse, overvelde

• load somebody with gifts

• load somebody with abuse

5) legge i(nn), sette i(nn), lade

• load a camera

legge inn film

6) (om våpen) lade

• load quickly

lade kjapt

7) (EDB) laste

8) (teknikk) belaste

9) (elektronikk) mate, lade

10) (forsikring, om premie) heve, øke

11) (børs) kjøpe opp aksjer i store mengder

load a question formulere et ledende spørsmål

load dice forfalske terninger (ved å gjøre dem tyngre på den ene siden)

load down tynge ned, overlesse

• the grapes load down the vines

druene tynger ned vinrankene

• load somebody down with parcels

overlesse noen med pakker

load down one's stomach proppe i seg, lange i seg

be loaded up with (også) ha overflod av

loaded with sorrow tynget av sorg

load somebody with someting eller load something on (to) somebody laste noe på noen

load the dice against somebody frata noen enhver sjanse til å lykkes

• lack of education loaded the dice against him

mangel på utdannelse fratok ham enhver sjanse til å lykkes

• the dice are heavily loaded against us

vi har alle odds mot oss

load the dice in favour of støtte, favorisere, begunstige

load up laste opp, lesse på laste full, lesse full, overlesse ta inn passasjerer, ta ombord folk proppe i seg